不會寫程式也能做到：用 Claude Code 幫外語影片加中文字幕
手上有一支英文口白的影片，想加上繁體中文字幕。這篇文章示範怎麼從零開始，裝好 Claude Code 之後，剩下的事，包括安裝需要用到的工具，都直接交給它處理，不用自己記任何指令，也不需要會寫程式。 加字幕前：畫面上只有影片本身既有的英文逐字字幕和品牌浮水印。 加字幕後：下方多了一行繁體中文字幕，位置刻意避開既有的英文字幕和浮水印，不會互相遮擋。 什麼是 Claude Code Claude Code 是 Anthropic 推出的命令列工具，本質上是一個可以操作你電腦的 AI 助理。它能讀寫檔案、執行終端機指令、安裝套件、上網查資料。差別在於你不用先學會怎麼用 ffmpeg 或 whisper.cpp，只要用一般人話描述想做什麼，它會自己想辦法完成。 先說一件事：Claude Code 不是免費軟體。需要一個 Anthropic 帳號，並且開通付費方案（或是用量計費的 API 額度）才能使用。裝之前建議先到 claude.com 確認目前的方案與價格，避免裝到一半才發現要付費。 安裝 Claude Code 只需要一台 Mac、Linux，或 Windows 電腦，以及裝好 Node.js。下面先以 Mac 為主，Windows 的安裝方式在後面另外一段說明。 1. 打開終端機 終端機（Terminal）是 Mac 內建的程式，用來輸入文字指令。打開方式：按下 Command + 空白鍵 叫出 Spotlight 搜尋，輸入「Terminal」或「終端機」，按 Enter 開啟。接下來所有指令都是在這個黑底（或白底）的視窗裡輸入，打完按 Enter 執行。 2. […]
不會寫程式也能做到：用 Claude Code 幫外語影片加中文字幕 Read More »